I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio.
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato.
Major Šarp je odbio da se izvine pa je došlo do dvoboja.
Il Maggiore Sharpe rifiuto' di scusarsi, cosi' ci fu' un duello.
Kažu da si odbio da se pustiš od stene.
Dicono che ti sei rifiutato di restituire la pietra.
JKao što su se njene minijaturne sisice bukvalno skupljale na moj dodir tako je i Istraživaèev ðoka odbio da se digne na tupavi dodir njene ruke i mlitav zagrljaj njenih usana.
I suoi piccoli seni, letteralmente si sono ritratti al mio tocco; e il cazzo dell'amatore non e' riuscito a sollevarsi al tocco umidiccio delle sue mani o a quello tiepido e sperduto della sua bocca.
Pomogao je oko sumerskog prevoda, mada je odbio da se dalje upliæe.
Ha fornito assistenza nelle traduzioni dal sumero tuttavia ha declinato ogni ulteriore coinvolgimento
Nikada ne bih namerno odbio da se rukujem sa kolegom.Ne.
Non mi rifiuterei mai di stringere la mano ad un collega. No.
Dirk je odbio da se odrekne svog verovanja, pa su ga zatvorili na mnogo, mnogo meseci, sve do jedne hladne, grozne noæi, kada je uvideo priliku i pobegao.
Allora, Dirk rifiuto' di rinunciare al suo credo e cosi' lo rinchiusero per molti, molti mesi, fino a che una notte fredda e scura, riusci' a fuggire.
Znam da sam odbio da se pridružim, ali samo zato jer sam želeo život van mesta, a ne jer ne verujem.
So che ho rifiutato di farne parte, ma solo perche' volevo farmi una vita fuori da questa citta'. Non perche' non ci credessi.
Zašto je odbio da se upozna sa naèelnikom klinike?
Perché si è rifiutato di vedere Herr Director?
Svi belci su odlazili odatle, ali on je odbio da se iseli.
Tutti i bianchi stavano per lasciare la citta', ma lui si rifiuto' di trasferirsi.
Prièu èoveka koji je odbio da se pokloni vanzemaljskom osvajaèu.
La storia di un uomo che si rifiuta di inchinarsi a un invasore alieno.
Kaže i da je tvoj pajtos Tad odbio da se potpiše na bratov dres.
Bene. Ha detto anche che il tuo amico Thad non ha firmato la maglia al fratello.
Zato što si odbio da se povuèeš?
Perche' ti sei rifiutato di farti da parte?
Nazivao me razvratnicom i odbio da se rukuje sa mnom dok me ne ispovedi.
Mi ha chiamato meretrice e si e' rifiutato di stringermi la mano prima di confessarmi.
Da, kada si iskljuèio tragaè i odbio da se vratiš.
Sì quando hai disattivato il localizzatore e ti sei rifiutato di tornare alla Divisione.
Zašto je onaj Džordž Taker odbio da se rukuje sa mnom?
Perche' quel George Tucker si e' rifiutato di stringermi la mano?
Samo je Ptica odbio da se sretne s njim.
Solo 'l'Uccello' si rifiuto' di vederlo.
John Tucker mi je rekao da si odbio da se obratiš Tariqu.
John Tucker mi ha detto che ti sei rifiutato di parlare con Tariq.
Fransis je odbio da se pokori Narcisu, i oslobodio je ubice vašeg neæaka.
Ho buone notizie. Francis si è rifiutato di cedere a Narcisse e rilasciare gli assassini di vostro nipote.
Mark je odbio da se uvlaèi ljudima sa èekovnim knjižicama. Osnovao je svoj fond pod okriljem Morgan Stanleya.
Mark non aveva corteggiato quelli coi libretti degli assegni, così aveva dovuto far acquisire il suo fondo da Morgan Stanley.
Bili Houp je veèeras odbio da se bori ovde. -...jebi se!
Billy Hope si sta rifiutando di combattere. Basta, fermalo!
Èak i kad si odbio da se zakuneš meni, nastavio sam sa milosrðem i zaštitom, a kako si mi uzvratio?
Persino quando hai rifiutato di giurarmi fedelta' ho continuato a garantirti un tetto e la mia protezione.
Hardman je to uradio jer sam odbio da se odreknem MekKernona zbog Fleèera nakon što sam mu dao reè.
Hardman l'ha fatto perche' non ho voluto scaricare McKernon per Fletcher dopo avergli dato la mia parola.
Zatvorenik je odbio da se ispovedi i umreæe grešan.
Il prigioniero rifiuta di confessarsi, e morirà senza essere assolto.
Oh, toliko o tome da su ga njegove protestantske pristalice svrgnule kada je odbio da se okrene tebi.
A tal punto da essere allontanato quando ha rifiutato di mettersi contro di te.
Reèe mi da je odbio da se pridruži novoformiranom veæu.
Mi ha detto di essersi rifiutato di unirsi al Consiglio.
Da li je odbio da se povinuje, otvoreno odbio da se povinuje sudskoj naredbi?
Si è per caso rifiutato di rispettare, apertamente rifiutato, di rispettare il mandato giudiziario?
0.64261698722839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato. 